Kutip bait Tembang Durma
| 6. Durma | ||
| Bait | Alih Aksara | Terjemahan |
| (1) | Garwa Kandha kang dadya cucuking ngarsa, para lurah nambungi, ki gĕndara desa, lawan pun anggĕndara, jaladara lawan malih, kang mangundara, Subala lan Subali. | Garwa kandha yang menjadi pemimpin disambung dengan para lurah. Ki Gendara desa dengan anggendara, jaladara dan lagi yang mangundara (pembawa senjata raja bernama) Subala dan Subali. |
| (2) | Pun Banendra sudira lawan nirada, samya andĕling jurit, Kartisama putra, yasane ing bĕndara, Sĕca Wira Gagapati, urawan lawan, bĕthot janggut nambungi. | Banendra yang sangat berani dan nirada semua sudah jelas berperang. Kartisama dengan bendara, yaitu Seca Wira Gagapati, Urawan dan Bethot Janggut menyambung. |
| (3) | Tĕtindhihe apatih Sĕcadirana, lawan Panji Tohpati, Kartabang- (h. 39) sa lawan, Patrajaya ing ngarsa, lampahe tan mĕdal nglaji, sakilenira, anjog sakidul masjid. | Komandannya (ialah) Patih Secadirana, Panji Tohpati Kartabangsa dan Patrajaya di depan. Perjalanannya tidak melalui Loji, (tetapi) lewat barat mentok sebelah selatan masjid. |
| (4) | Wus malĕbeng alun-alun Garwa Kandha, prapteng ing gĕdhong aglis, kang kĕmit tinumbak, wong Kablitaran surak, gumrah pan samya numbaki, pun Ardiguna, mantri gĕdhong ngĕmasi. | Garwa Kandha telah masuk di alun-alun, sesampainya di gedhong segera penjaga ditombak. Orang-orang dari Blitar bersorak, bergemuruh yang saling menghunus tombak. Ardiguna seorang mantri gedhong tewas. |
Baca juga : Kutip Bait Tembang Mijil
Kutip bait Tembang Durma – Untuk informasi mengenai penelitian pariwisata, berupa kajian atau pendampingan lebih lanjut dapat menghubungi Admin kami di(0812-3299-9470).
No responses yet