Kutip Bait Tembang Mijil
| 2. Mijil | ||
| Bait | Alih Aksara | Terjemahan |
| (1) | Rarasing karsa mangke Jĕng Gusti, Pangran Dipatya Nom, raja putra ing Kartasurane, sumĕkta mahdigbya nungswa Jawi, ngreh trap kang ginalih, wĕngkuning wadya gung. | Tergerak di hati. Selanjutnya Kangjeng Gusti Pangeran Dipati Anom. Putra raja di Kartasura siap menjadi putra mahkota memimpin Nusa Jawa mengayomi seluruh rakyat. |
| (2) | Gung ing balarsa tyas anglĕluri, kang rama Sang Katong, duk swargane sudarma patrape, mĕnggah ingkang dhumatĕng Kumpĕni, ajĕg dennya met sih, akĕkah tur alus. | Seluruh rakyat segenap hati meneruskan (kebiasaan) sang ayahanda raja. Ketika masih hidup almarhum menjalin hubungan dengan kumpeni, senantiasa mendapatkan rasa kasih, kukuh dan lagi halus. |
| (3) | Darmajwaning galih miluhuri, kang swargantya kaot, mila Jĕng Pangran Dipati mangke, sayantya mring Kumpĕni kang jagi, Kar-(h. 5) tasura nagri, panjĕnĕngan ratu. | Keturunan berhati luhur, almarhum adalah insan yang luar biasa. Oleh karena itu, Kangjeng Pangeran Dipati kelak semakin berlebih terhadap kumpeni yang menjaga negara Kartasura (dan) beliau raja. |
| (4) | Ratwagĕng lir jimating Kumpĕni, swargane sang katong, Jĕng Gusti Pangran Dipati arseng, ing ngreh badhe ingangkat Kumpĕni, nanging mung ngantosi, srat kuntrak panjunjung. | Ratu agung bagaikan jimat kumpeni. Semasa masih hidup sang raja, Kangjeng Gusti Pangeran Dipati menerima perintah akan diangkat kumpeni, tetapi hanya menunggu surat kontrak pengangkatan. |
| (5) | Gih panjunjung sangking ing Kumpĕni, Gusti Dipatya Nom, tandya gĕnti kang winurciteng reh, Tumĕnggung Garwa Kandha sĕmangkin, sampun dentimbali, salerehanipun. | Pengangkatan dari kumpeni. Berganti yang diceritakan tentang tatanan negara. (Tentang) Gusti Dipati Anom. Tumenggung Garwa Kandha saat itu sudah diperintahkan menghadap beserta pejabat lainnya. |
| (6) | Kocap wus mantuk kang dentimbali, samangkana kono, mung na Kyai Cakrajaya mangke, ingkang mĕksiya tuguran baris, rehne roning tunggil, Kumpĕni sabyantu. | Diceritakan yang diperntahkan menghadap telah pulang. Pada saat itu, di situ hanya ada Kyai Cakrajaya. Yang masih berjaga di perbatasan supaya berkumpul, kumpeni akan membantu. |
| (7) | Sampun mĕnggĕp sakarsa Jĕng Gusti, Pangran Dipatya Nom, dhongoh sengohe kedhĕp prentahe, kawulane samya lulut, sanggya wong sanagri, Kangjĕng Narpa sunu. | Sangat perhatian apa yang dilakukan Kangjeng Gusti Pangeran Dipati Anom. (Berperawakan) tegap berisi, segala perintahnya dihormati. Semua abdinya menyayangi, dan juga seluruh rakyat (terhadap) putra raja. |
| (8) | Jĕng Gusti sampun ngĕbrĕki puri, neng dalĕm kĕdhaton, suprandene botĕn ngarsakake, gumampil ing patrap yuda nagri, kang ginalih-galih, nĕgara kramagung. | Kangjeng Gusti telah pindah ke istana, di dalam keraton. Meskipun demikian tidak menginginkan menggampangkan perihal jalannya pemerintahan. Yang diidam-idamkan (dapat menjadi) negara besar. |
Baca juga : Destinasi Go Wet Waterpark Bekasi
Untuk informasi mengenai penelitian pariwisata, berupa kajian atau pendampingan lebih lanjut dapat menghubungi Admin kami di(0812-3299-9470).
No responses yet