Alih Aksara dan Alih Bahasa Naskah Kuno 2019

Penelitian Pariwisata – Kota Surakarta dikenal sebagai kota yang memiliki keanekaragaman budaya. Surakarta terkenal pula dengan masyarakat yang ramah, hal itu ditandai dengan berkumpulnya kebudayaan dari masyarakat pendatang yang berasal dari berbagai daerah, tetapi tidak menjadi kendala untuk tetap berinteraksi satu dengan yang lainnya.

Salah satu museum yang memiliki koleksi naskah kuno di Kota Surakarta adalah Museum Radya Pustaka, yang memiliki 377 koleksi naskah kuno yang sebagian ada yang telah digitalisasi dan sebagian lainnya masih berbentuk naskah asli. Sampai saat ini masih berlangsung proses digitalisasi atau menyalin naskah kuno ke format digital dengan teknologi internet supaya semakin mudah diakses oleh masyarakat luas. Perubahan naskah kuno menjadi naskah digital, nantinya akan disusul dengan mencetak ulang dan mempublikasikan ke masyarakat. Museum ini memiliki 4 naskah kuno yang akan dialih aksara dan alih bahasa, seperti :

• Serat Rarywa Saraya

yaitu naskah kuno yang berisi tentang jenis-jenis permainan anak tradisional.

• Serat Centhini

yaitu naskah kuno yang berisi tentang obat-obat tradisional.

• Serat Wulang Tatakrama

yaitu naskah kuno yang berisi tentang tata nilai Jawa.

• Serat Wulang Punggawa

yaitu naskah kuno yang berisi tentang kepemimpinan.

Keempat naskah di atas akan dialih aksara dan alih bahasa ke dalam format digital supaya masyarakat luas dapat membaca dan memahami tentang naskah kuno, khususnya generasi muda. Lebih lanjut, masyarakat dapat memperkenalkan naskah kuno tersebut ke lintas negara.

Baca Juga : SRIMPI GAMBIR SAWIT

Kemudian output dari penelitian ini ialah

1)    Mengalihaksarakan naskah-naskah tersebut di atas dari huruf Jawa ke huruf Latin agar mudah dibaca oleh masyarakat umum.

2)    Mengalihbahasakan naskah-naskah tersebut di atas dari bahasa Jawa ke dalam Bahasa Indonesia agar mudah dipahami isi naskah-naskah tersebut.

PT. Kirana Adhirajasa Indonesia, selaku konsultan pariwisata mengucapkan terimakasih kepada Dinas Kebudayaan Kota Surakarta atas kepercayaan dan kerjasamanya sehingga terselesaikan Alih Aksara dan Alih Bahasa Naskah Kuno Tahun 2019, demikian kajian pariwisata ini disusun, semoga bermanfaat bagi pihak-pihak yang berkepentingan (stakeholders) dalam pembangunan pariwisata di Kota Surakarta. Untuk informasi lebih lanjut mengenai kajian atau konsultasi Pariwisata dapat menghubungi Admin kami di 081215017910.